1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:33,320 --> 00:00:38,480 URAVERET 4 00:02:18,920 --> 00:02:20,320 4 måneder tidligere 5 00:02:20,480 --> 00:02:24,160 Jeg er ikke sikker på hvilken historie Jeg burde fortælle det. 6 00:02:24,320 --> 00:02:28,080 En biografi er en livshistorie - 7 00:02:28,240 --> 00:02:33,840 - og vi skal finde versionen du kan stå ved. 8 00:02:34,000 --> 00:02:37,880 Jeg er virkelig bare her for at hjælpe dig med at få det frem. 9 00:02:38,960 --> 00:02:42,200 Vær ikke nervøs. Vi tager det pænt og roligt. 10 00:02:42,360 --> 00:02:46,600 Det kommer som regel helt af sig selv. 11 00:02:46,760 --> 00:02:49,760 - Hej, Janne. - Undskyld... 12 00:02:50,520 --> 00:02:54,600 Det lykkedes redaktøren at glemme at hælde vand på kaffen. 13 00:02:55,720 --> 00:03:00,000 Jeg er meget spændt på I to kommer i gang. 14 00:03:00,160 --> 00:03:04,000 Jeg tror, ​​det vil vise sig at være rigtig interessant. 15 00:03:04,160 --> 00:03:07,200 - Ikke sandt? - Ja. 16 00:03:07,360 --> 00:03:11,800 Jeg har et møde i byen. Vi ses i weekenden. 17 00:03:11,960 --> 00:03:14,960 - Pas på hende. - Vi ses. 18 00:03:19,800 --> 00:03:24,040 - Kan du sætte salaten på bordet? - Ja, det kommer. 19 00:03:25,840 --> 00:03:28,600 Er alle klar til at spise? 20 00:03:33,440 --> 00:03:36,320 Jan, sæt dig ned, vil du? 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,720 Jan! Spis mens det er varmt. Jeg har gjort en indsats. 22 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 Jan, hold kæft! Velkommen, alle sammen. 23 00:03:46,040 --> 00:03:48,600 - Tak - Skål, smukke! 24 00:03:48,760 --> 00:03:54,280 - Ja, skål, smukke! - Åh, tror du virkelig det? Tak. 25 00:03:54,440 --> 00:03:58,040 - Jeg elsker jer alle sammen. - Og vi elsker dig. 26 00:03:58,200 --> 00:04:03,960 Det betyder meget for mig. Du er de vigtigste mennesker i mit liv. 27 00:04:04,120 --> 00:04:08,680 Jeg har aldrig selv haft meget familie, så du er det, og jeg elsker dig. 28 00:04:08,840 --> 00:04:11,320 Skål til jer alle sammen for at holde ud med mig. 29 00:04:12,520 --> 00:04:15,520 Hjælp jer selv. 30 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 Min kærlighed... Tillykke. 31 00:04:31,040 --> 00:04:35,480 Det ved vi alle at du er en meget beskeden person. 32 00:04:37,440 --> 00:04:40,920 Du er utrolig selvudslettende, og du hader ros. 33 00:04:41,080 --> 00:04:46,080 Men det går ikke i aften, fordi der er meget jeg skal fortælle dig. 34 00:04:50,800 --> 00:04:55,040 Den dag vi stod foran af præsten fortalte hun os: 35 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 "Kærlighed er et løfte." 36 00:05:00,240 --> 00:05:02,480 "Kærlighed er et løfte." 37 00:05:02,640 --> 00:05:04,520 Du har holdt det løfte. 38 00:05:04,680 --> 00:05:08,640 Dit navn skal stå på alle medaljerne Jeg vandt som svømmer. 39 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 Ingen undtagelse. Har jeg ret? 40 00:05:12,040 --> 00:05:15,680 Og da min svømmekarriere kom til en ende - 41 00:05:15,840 --> 00:05:19,720 - Jeg endte i en... 42 00:05:19,880 --> 00:05:22,520 ... et meget mørkt sted. 43 00:05:23,720 --> 00:05:28,040 Du var der, og du trak mig tilbage i lyset. 44 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 Glem ikke at nævne at han ser godt ud i forhold til sin alder. 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Tak, Jan. Du er den bedste far for Mo. 46 00:05:40,360 --> 00:05:44,840 Du er mit livs kærlighed og mit lys. 47 00:05:46,360 --> 00:05:49,320 Mo, det var dit signal... "Mit lys." 48 00:05:51,440 --> 00:05:53,720 Har du brug for hjælp? 49 00:05:55,080 --> 00:05:57,840 Mit lys. 50 00:06:40,400 --> 00:06:43,480 Kom her. Kom ind i mig. 51 00:07:24,840 --> 00:07:27,720 Ja, du er typen de skriver biografier om. 52 00:07:28,280 --> 00:07:29,640 Åh ja, mig og Obama. 53 00:07:29,760 --> 00:07:32,680 Du er så forbandet vidunderlig. 54 00:07:38,280 --> 00:07:41,240 Skynd dig, Mo! Vi vil ikke komme for sent igen. 55 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - Godmorgen. - Godmorgen, Claus! 56 00:07:54,840 --> 00:07:57,720 - Hvad kigger du på? - Din Insta. 57 00:07:57,880 --> 00:08:00,840 - Hvad er der på min Insta? - Den er fuld af hjerter. 58 00:08:01,000 --> 00:08:04,440 Virkelig? Hvad siger de? Vil jeg vide det? 59 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 "I mit næste liv vil jeg være det Maria Damm Korsgaard." 60 00:08:08,200 --> 00:08:11,280 - "Vi ser kun sport, hvis Maria er på." - De elsker mig! 61 00:08:11,440 --> 00:08:15,600 - Der er også hadere. - Jeg vil ikke vide det. 62 00:08:15,760 --> 00:08:18,879 - Du elsker mig i det mindste. - Nogle gange. 63 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 Du elsker mig altid! 64 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 Godmorgen. 65 00:08:31,760 --> 00:08:33,680 Hej. 66 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 Hej. Godmorgen. 67 00:08:46,520 --> 00:08:52,040 Den kommende europæiske svømning mesterskaber byder på et stort dansk hold. 68 00:08:52,200 --> 00:08:56,760 Emilie Beckmann, velkommen. Hvem er vores bedste håb om en medalje? 69 00:08:56,920 --> 00:09:02,560 Amalie Riising på 100 meter freestyle. Hun har den nordiske rekord - 70 00:09:02,720 --> 00:09:05,120 - og har optimeret sin dykkestart. 71 00:09:05,280 --> 00:09:09,880 Din egen dykkestart var legendarisk. Vi har faktisk et klip af dig. 72 00:09:10,040 --> 00:09:12,440 Tag et kig. 73 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 Min mor lærte mig at svømme. 74 00:09:26,120 --> 00:09:28,920 Jeg var knap fire år gammel. 75 00:09:29,080 --> 00:09:34,200 Jeg elskede følelsen af at svæve igennem vandet og ind i min mors arme. 76 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Og den glæde, jeg følte. "Jeg svømmer, jeg svømmer!" 77 00:09:40,720 --> 00:09:42,800 Ja. 78 00:09:42,960 --> 00:09:46,520 - Døde din mor, da du var fem? - Ja. 79 00:09:49,560 --> 00:09:53,120 Så det var bare mig, min far og svømning. 80 00:09:53,280 --> 00:09:57,280 Det gjorde vi sammen. Stryg, træk vejret, glid. 81 00:09:57,440 --> 00:09:59,680 Det skulle være problemfrit. 82 00:10:00,880 --> 00:10:04,960 Så pludselig vandt jeg alle klubmesterskaberne. 83 00:10:07,280 --> 00:10:11,920 Jeg begyndte at gå til møder og dem vandt jeg også. 84 00:10:12,440 --> 00:10:13,960 Ja. 85 00:10:14,120 --> 00:10:18,560 Jeg var bare en lille tyk fra Nakskov, og jeg kom på landsholdet som 14-årig. 86 00:10:18,720 --> 00:10:20,720 - 14? - Ja. 87 00:10:22,520 --> 00:10:28,960 Så din træner efter din far og før Mikael var Sean Haggerty. 88 00:10:29,120 --> 00:10:36,320 Sean handlede om offentlige vejninger og skam, hvis du havde taget på i vægt. 89 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 Det var en anden tid. 90 00:10:38,920 --> 00:10:41,000 Men min far ville altid fortælle mig - 91 00:10:41,160 --> 00:10:45,480 - at alt hvad Sean gør, han gør for at hjælpe din præstation. 92 00:10:45,640 --> 00:10:51,560 At optimere dig og gøre dig den bedste udgave af dig selv. 93 00:10:51,720 --> 00:10:54,800 Og hvad så hvis han siger nogle hårde ting? 94 00:10:54,960 --> 00:10:57,800 Men han trænede kun mig i omkring seks måneder. 95 00:10:57,960 --> 00:11:02,480 - Det var der, Mikael kom med? - Ja. Mikael kom med. 96 00:11:05,160 --> 00:11:09,440 Beklager, jeg har nogle problemer med min nakke og skuldre. 97 00:11:09,600 --> 00:11:13,520 - Åh nej. - De er slidte. 98 00:11:15,680 --> 00:11:19,559 Du laver omkring 16.000 slag på kun én træningssession. 99 00:11:19,560 --> 00:11:24,160 Du gentager de samme bevægelser igen og igen. 100 00:11:24,320 --> 00:11:30,040 De fleste kommer over det, men hvis du er uheldig, det bliver kronisk. 101 00:11:30,200 --> 00:11:31,960 Janne: Kan du komme forbi? 102 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 - Ja... - Okay. 103 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 - Så du svømmer ikke mere? - Nej, aldrig. 104 00:11:49,600 --> 00:11:51,520 - Hej. - Hej. 105 00:11:51,680 --> 00:11:57,400 - Går det godt med Rosa? - Det tror jeg. Det håber jeg. 106 00:11:57,560 --> 00:12:01,120 - Godt. - Har du sms'et? 107 00:12:01,280 --> 00:12:05,080 Ja, en af de andre redaktører har accepteret en roman - 108 00:12:05,240 --> 00:12:09,200 - om en ung piges forhold med sin svømmetræner. 109 00:12:09,360 --> 00:12:13,280 - Okay... - Han er en del ældre end hende. 110 00:12:13,840 --> 00:12:17,880 Deres forhold er meget seksuelt og ødelæggende. 111 00:12:18,040 --> 00:12:22,200 Og det efterlader hende med... Her er den. 112 00:12:22,360 --> 00:12:27,400 Spiseforstyrrelser, selvskade, prikke hende egen hovedbund med nåle... Tunge ting. 113 00:12:27,560 --> 00:12:30,960 - Hvem har skrevet det? - Katrine Krag. 114 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Katrine Krag... Aldrig hørt om hende. 115 00:12:36,200 --> 00:12:39,720 Den udkommer om en uge men anmeldereksemplarer er allerede ude. 116 00:12:39,880 --> 00:12:43,240 Jeg fandt ud af det i går og læste den færdig i dag. 117 00:12:43,400 --> 00:12:47,240 - Ja, og? - Jeg tænkte på, om du kunne tænke dig at læse den? 118 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 Du kender mig, jeg vil aldrig engang åbne den. 119 00:12:50,360 --> 00:12:53,360 Undskyld. Men tak. Jeg skal afsted for at hente Mo. 120 00:12:53,520 --> 00:12:56,040 Det er her, hvis du ombestemmer dig. 121 00:12:56,200 --> 00:12:59,080 - Kan jeg stjæle to af dem? - Ja, men kun to. 122 00:12:59,240 --> 00:13:01,840 - Vi ses. - Farvel. 123 00:13:41,280 --> 00:13:44,800 - Hej Sascha! - Hej! 124 00:13:44,960 --> 00:13:48,040 - Hvordan gik det i dag? - Det gik fantastisk. 125 00:13:48,200 --> 00:13:52,720 - Hun gør det fantastisk, når hun fokuserer. - Hvor vidunderligt. 126 00:13:52,880 --> 00:13:55,640 - Det er rigtig godt. - Hej, skat. 127 00:13:57,040 --> 00:14:00,320 - Endnu en portion? - Nej tak. 128 00:14:00,480 --> 00:14:03,840 - Bedste pasta nogensinde, far. - Tak. 129 00:14:04,000 --> 00:14:07,800 Du er nødt til at lave dette til min overnatning. 130 00:14:09,920 --> 00:14:13,520 - Fisker du efter noget? - Nej. 131 00:14:13,680 --> 00:14:16,280 Mo, sutter du? 132 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 Du er knust! Du er så knust! 133 00:14:20,720 --> 00:14:24,440 Nå, Gertrud og jeg ønsker at gå til Sephora. 134 00:14:24,600 --> 00:14:29,240 - Vi har brug for hudpleje og mascara. - Det er det, din godtgørelse er til. 135 00:14:29,400 --> 00:14:34,000 - Hun har brug for hudpleje og mascara. - Brug din ydelse på det. 136 00:14:34,160 --> 00:14:40,560 - Jeg taler med far. - Ja, det er hun. Altså hudpleje og mascara? 137 00:14:40,720 --> 00:14:44,680 - Selvfølgelig har du brug for det. - Kom det i opvaskemaskinen. 138 00:14:44,840 --> 00:14:47,520 - Jeg skal bruge toilettet først. - Kom nu, Mo. 139 00:14:47,680 --> 00:14:51,480 Retterne venter på dig. Mo? 140 00:14:54,120 --> 00:14:56,520 Se ikke på mig, jeg er forsvarsløs. 141 00:14:57,760 --> 00:15:00,040 Hun er min lille pige. 142 00:15:02,960 --> 00:15:05,640 Hej Jan. Ja? 143 00:15:08,560 --> 00:15:12,280 - Sig hej fra mig. - Det er jeg ikke, men jeg kan træde udenfor. 144 00:15:13,360 --> 00:15:15,840 Jeg går bare udenfor. 145 00:15:18,200 --> 00:15:19,840 Okay. 146 00:15:32,560 --> 00:15:35,720 Jeg fik dine piller af medicinmanden. 147 00:15:42,560 --> 00:15:47,160 - Hvad ville Jan? - At tale om en bog. 148 00:15:48,480 --> 00:15:50,359 Tilsyneladende har nogen skrevet en bog - 149 00:15:50,360 --> 00:15:54,440 - om en karismatiker landstræner fra 2000'erne. 150 00:15:54,600 --> 00:15:59,560 Jan er bekymret folk tror måske, det handler om mig. 151 00:16:01,480 --> 00:16:04,680 Katrine Krag? Hvem fanden er det? 152 00:16:07,440 --> 00:16:09,680 Hun er ingen, jeg kender. 153 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 Janne nævnte det faktisk. 154 00:16:18,400 --> 00:16:22,440 En journalist har kontaktet Svømmeunionen - 155 00:16:22,600 --> 00:16:25,840 - at spørge om deres politik på området. 156 00:16:26,000 --> 00:16:29,400 - Hvilket emne? - Chikane. 157 00:16:33,880 --> 00:16:37,760 Det lyder alvorligt. Jan og Halgreen er bekymrede. 158 00:16:37,920 --> 00:16:43,360 De vil gerne arrangere et møde at beslutte, hvad de skal fortælle medierne - 159 00:16:43,520 --> 00:16:46,120 - hvis der bliver problemer. 160 00:16:46,280 --> 00:16:49,920 - Over en roman? - Tilsyneladende. 161 00:16:51,000 --> 00:16:55,520 Det virker totalt ude af proportioner. 162 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 - Arbejder du i morgen? - Nej. 163 00:17:07,320 --> 00:17:10,560 Jeg skal bare se Biografi-Rosa. 164 00:17:10,720 --> 00:17:13,520 Det er et lunt job. 165 00:17:33,160 --> 00:17:40,120 Mikaels tilgang til coaching var... 166 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... at være omsorgsfuld og støttende. 167 00:17:47,880 --> 00:17:52,560 Pludselig var der en person ved kanten af poolen, der sagde: 168 00:17:52,720 --> 00:17:54,880 "Maria, jeg ser dig." 169 00:17:56,800 --> 00:18:02,400 Og med Mikael blev det til meget mere et samarbejde. 170 00:18:03,440 --> 00:18:07,760 Han sagde altid, at det var en fælles rejse mod et fælles mål. 171 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 Og jeg tror, ​​vi alle var vilde med ham. 172 00:18:12,640 --> 00:18:14,520 Men det behøver du ikke at skrive. 173 00:18:14,640 --> 00:18:20,400 - Og det var dig, der fik ham. - Jeg var meget forelsket i ham. 174 00:18:20,560 --> 00:18:22,920 Hvor gammel var du dengang? 175 00:18:25,040 --> 00:18:27,920 Jeg var omkring 17 eller 18. 176 00:18:37,120 --> 00:18:39,640 - Hej. - Hej, skat. 177 00:18:39,800 --> 00:18:42,920 Jeg tror, ​​jeg gerne vil læse den bog. 178 00:18:43,080 --> 00:18:45,120 Sikker. 179 00:18:48,440 --> 00:18:51,000 - Værsgo. - Tak. 180 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 - Jeg har aldrig hørt om Katrine Krag. - Det er åbenbart et pseudonym. 181 00:19:00,080 --> 00:19:03,000 Hun døde for tre år siden. 182 00:19:03,160 --> 00:19:08,320 Hun var 40 år gammel. Det er uklart, om det var et selvmord. 183 00:19:08,480 --> 00:19:11,880 Hendes mor besluttede at udgive den nu. 184 00:19:13,880 --> 00:19:16,760 Det er bare det... 185 00:19:16,920 --> 00:19:21,880 ... en journalist har nået ud til Svømmeunionen. 186 00:19:22,040 --> 00:19:24,400 Så jeg tror... 187 00:19:25,600 --> 00:19:29,120 - Det er nok en god idé at læse den. - Ja. 188 00:19:30,120 --> 00:19:33,840 Jeg ved ikke, hvad fakta er. 189 00:19:34,000 --> 00:19:38,840 Det er svært, når det er autofiktion. Måske skete det, måske skete det ikke. 190 00:19:38,960 --> 00:19:42,240 Måske skete dele af det. 191 00:19:43,840 --> 00:19:48,080 Læs den, og så taler vi om det. 192 00:20:12,680 --> 00:20:17,040 KATRINE KRAG STADIG VANDE 193 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 Han er særlig opmærksom på mig. 194 00:20:30,000 --> 00:20:34,280 Han stjæler ind i min sjæl som en fortryllelse. 195 00:20:34,440 --> 00:20:37,480 Lette berøringer, et venligt ord. 196 00:20:37,800 --> 00:20:40,000 Anerkendelse. 197 00:20:40,160 --> 00:20:43,400 Jeg svømmer for ham. Kun for ham. 198 00:20:44,440 --> 00:20:48,000 Jeg svømmer for at få hans blik. 199 00:20:48,160 --> 00:20:51,520 Hver succes er en gave, jeg trykker til mit bryst. 200 00:20:53,000 --> 00:20:56,760 To små hævede brystvorter der kan mærke, hvad han vil. 201 00:20:56,920 --> 00:21:01,760 Han vil have mig, og jeg kan næsten tro det at jeg er nogen. 202 00:21:01,920 --> 00:21:04,160 Han inviterer mig til sit hjem. 203 00:21:04,320 --> 00:21:06,280 Mit hjerte hamrer. 204 00:21:06,400 --> 00:21:10,920 Jeg burde vende tilbage, men forelskelsen driver mig fremad. 205 00:21:11,080 --> 00:21:14,000 Snart er jeg i hans stue. 206 00:21:14,160 --> 00:21:17,680 Snart er jeg i hans soveværelse. 207 00:21:30,840 --> 00:21:35,120 Jan og Julie er på vej. Kunne du dække bord? 208 00:21:35,280 --> 00:21:37,720 Sikker. 209 00:21:42,520 --> 00:21:46,800 - Svømning er en ærlig sport. - Fodbold er en lusket sport. 210 00:21:46,960 --> 00:21:51,560 Det dårligste hold kan vinde. Svømning handler om din præstation. 211 00:21:51,720 --> 00:21:56,080 - Svømning er bare frem og tilbage. - Hvad fanden! 212 00:21:56,240 --> 00:22:00,080 Han er talentchefen, og det er jeg direktøren for Svømmeunionen. 213 00:22:00,240 --> 00:22:02,320 Du er nervøs. 214 00:22:02,480 --> 00:22:06,280 Vi er ikke bange for to gamle mænd. Du er snart død. 215 00:22:06,880 --> 00:22:10,760 - Okay, far vild, du også. - Endelig. Farvel. 216 00:22:11,080 --> 00:22:14,600 To gamle mænd, der alligevel snart dør? 217 00:22:17,120 --> 00:22:19,360 God sorg. 218 00:22:19,520 --> 00:22:22,760 søde, Jan og jeg har talt om den bog. 219 00:22:22,920 --> 00:22:25,960 Han siger, at vi ikke skal bekymre os. 220 00:22:28,280 --> 00:22:30,680 Vi var bekymrede et øjeblik. 221 00:22:30,800 --> 00:22:34,080 Folk laver alle mulige krav i disse dage. 222 00:22:35,080 --> 00:22:37,000 Men... 223 00:22:38,200 --> 00:22:41,960 Det er bare en roman. Ingen grund til bekymring. 224 00:22:42,120 --> 00:22:45,560 Vi får se, hvad der sker når bogen udkommer. 225 00:22:45,720 --> 00:22:50,520 Jeg har aldrig trænet nogle Katrine Krag. Jeg aner ikke hvem hun er. 226 00:22:50,680 --> 00:22:55,080 Er alle disse påstande om chikane nogensinde vil ende? 227 00:22:55,240 --> 00:22:57,960 Vi er alle ved at være lidt trætte, ikke? 228 00:23:39,320 --> 00:23:44,800 Han kalder mig killingagtig. Killing. Lavet til sex. 229 00:23:46,440 --> 00:23:50,520 Jeg har ret til fornøjelserne min krop tilbyder mig. 230 00:23:50,680 --> 00:23:54,120 Hans mund. Hans hud. 231 00:23:54,280 --> 00:23:56,520 Hans hårde penis. 232 00:23:56,680 --> 00:23:59,160 Jeg er ikke længere jomfru. 233 00:23:59,320 --> 00:24:03,959 Ingen kan vide, hvad vi har sammen. Ingen kan tage det fra os. 234 00:24:03,960 --> 00:24:05,720 Maria? 235 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 Ja? 236 00:24:09,520 --> 00:24:12,040 - Hej. - Hej. 237 00:24:12,200 --> 00:24:16,560 - Hvad laver du? - Jeg læser bare. 238 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 Hvad sker der? 239 00:24:24,000 --> 00:24:25,960 Maria? 240 00:24:27,880 --> 00:24:30,880 Jeg har fået den af ​​Janne. 241 00:24:31,040 --> 00:24:34,320 Åh. Nå, hvad er det? 242 00:24:34,480 --> 00:24:38,680 Det er en ung piges semi-erotisk fantasi. 243 00:24:38,840 --> 00:24:40,880 - Jeg kan se. - Ja. 244 00:24:46,640 --> 00:24:49,880 jeg ved det ikke... Måske skulle du bare læse den. 245 00:25:04,920 --> 00:25:08,280 Desværre gik det ikke som håbet for Amalie Riising. 246 00:25:08,440 --> 00:25:11,560 Lad os tage et kig på hendes race. 247 00:25:37,240 --> 00:25:40,160 Her er vi. 248 00:25:41,840 --> 00:25:43,880 Er far i en bog? 249 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 Hvorfor spørger du? 250 00:25:47,440 --> 00:25:50,920 En fra svømmeholdet postede noget på Insta. 251 00:25:51,080 --> 00:25:54,120 Det er en bog om svømning i gamle dage. 252 00:25:54,280 --> 00:25:56,480 Okay? 253 00:25:58,080 --> 00:26:01,880 - Er far med? - Jeg aner ikke. 254 00:26:19,280 --> 00:26:24,200 EN PIGES LIV REVET I STIK 255 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 Hvad sker der? 256 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 Unionens telefoner brænder, og Jan er ved sin ende. 257 00:26:58,120 --> 00:27:02,880 Det er dårlig presse for Unionen hvornår en svømmer misbruger receptpligtig medicin - 258 00:27:03,040 --> 00:27:05,680 - kæmper med en spiseforstyrrelse og selvskade. 259 00:27:10,240 --> 00:27:12,880 Jeg ved, hvem hun er. 260 00:27:15,000 --> 00:27:19,120 Hun hedder ikke Katrine Krag. Det er Camilla Kaas. 261 00:27:20,000 --> 00:27:22,760 Camilla Kaas? 262 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 Har du sovet med hende? 263 00:27:34,600 --> 00:27:37,960 - Gjorde du det? - Maria... 264 00:27:38,280 --> 00:27:41,200 - Har du sovet med hende? - For helvede, Maria... 265 00:27:41,320 --> 00:27:47,160 Det var længe før dig og mig. Og det skete ikke, som bogen siger. 266 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Hvad mener du? Jeg har lige læst det. 267 00:27:51,600 --> 00:27:54,440 - Maria... - Har du sovet med hende? 268 00:27:56,800 --> 00:28:00,440 Hør, jeg har aldrig gjort noget hun ikke ville gøre. 269 00:28:00,560 --> 00:28:03,680 Hun var bestemt. Det var hende, der ville have det. 270 00:28:03,840 --> 00:28:06,080 Og hun var ikke 14. Hun var 18. 271 00:28:06,240 --> 00:28:10,080 Hun var ikke på holdet dengang. Jeg var ikke engang hendes træner. 272 00:28:10,240 --> 00:28:15,480 Hun tilbød mig blowjobs i gymnastiksalen, i loosen, hvor som helst. 273 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 Det var hende, der forfulgte mig. 274 00:28:18,200 --> 00:28:25,080 Alle taler om denne bog, og alligevel overvejede du ikke engang... 275 00:28:25,240 --> 00:28:29,480 - Du troede ikke, det kunne være hende? - Hvad kan jeg sige? Nej. 276 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 Tænkte du ikke på at fortælle mig om det? 277 00:28:32,440 --> 00:28:36,160 Jeg har ikke tænkt på hende i 25 år! 278 00:28:36,320 --> 00:28:38,840 Ikke et fande sekund. 279 00:28:39,000 --> 00:28:44,200 Og det skete ikke på den måde hun skrev det. Sådan var det ikke. 280 00:28:44,360 --> 00:28:48,240 Hun er død. Hun skrev en roman. Det er langt ude, okay? 281 00:28:48,400 --> 00:28:51,560 Det er fuldstændig irrelevant for os! 282 00:29:14,200 --> 00:29:17,560 Jeg er af sted nu. 283 00:29:18,640 --> 00:29:23,200 Hej Jan. Ja... Ja. 284 00:29:24,520 --> 00:29:26,760 Skat, det er næsten tid til at gå. 285 00:29:27,680 --> 00:29:29,880 Du skal gøre dig klar. 286 00:29:34,680 --> 00:29:37,040 Hører du efter? 287 00:29:37,680 --> 00:29:41,960 - Er det din Insta? - Min Insta? 288 00:29:42,120 --> 00:29:44,760 Hvorfor kigger du på det? 289 00:29:47,800 --> 00:29:50,280 Må jeg se? 290 00:29:54,440 --> 00:29:58,560 Har du en diagnose? Er din mand træneren i bogen? 291 00:29:58,720 --> 00:30:02,200 Hendes mand er nonce fra 'Still Waters'! 292 00:30:08,840 --> 00:30:13,560 Se ikke på min profil, søde. Lov mig at du ikke vil? 293 00:30:13,720 --> 00:30:16,800 - Det behøver du ikke at læse. - Må jeg blive hjemme? 294 00:30:17,520 --> 00:30:20,120 Det her virkelig stinker. 295 00:30:21,600 --> 00:30:25,320 Skal du gå? Kan du ikke også blive hjemme? 296 00:30:25,480 --> 00:30:29,720 Jeg kan ikke aflyse i dag. Jeg skal i luften. 297 00:30:31,720 --> 00:30:35,280 Du kan blive hjemme. 298 00:30:35,840 --> 00:30:39,920 Sascha vil være her omkring 3.30. 299 00:30:40,720 --> 00:30:43,320 Jeg skynder mig hjem. 300 00:31:04,840 --> 00:31:10,360 - Har du været på sociale medier? - Hvad mener du? 301 00:31:10,480 --> 00:31:14,640 På grund af denne sags karakter - 302 00:31:14,800 --> 00:31:20,440 - Vi har besluttet at handle hurtigt og tage dig ud af luften i et par uger. 303 00:31:23,280 --> 00:31:26,720 Der er tre dage tilbage af mesterskaberne. 304 00:31:26,880 --> 00:31:31,040 Ja, men seerne kan ikke ignorere det faktum, at du er gift med Mikael. 305 00:31:32,680 --> 00:31:35,240 Okay, men... 306 00:31:35,400 --> 00:31:41,480 Det er ikke sådan, at Mikael er blevet sigtet med noget, ikke? 307 00:31:43,400 --> 00:31:48,440 Ingen har beskyldt ham for noget. Det er bare en bog. En roman. 308 00:31:48,600 --> 00:31:52,200 Med sager som denne, flere detaljer har en tendens til at dukke op. 309 00:31:52,320 --> 00:31:57,880 Det skal vi være på forkant med. Du vil være væk fra luften i et stykke tid - 310 00:31:58,040 --> 00:32:00,960 - men fortsæt dit redaktionelle arbejde. 311 00:32:08,120 --> 00:32:13,960 Hej Janne. Jeg er lige blevet taget ud af luften. 312 00:32:14,120 --> 00:32:17,960 - Er du seriøs? - Ja. I et par uger. 313 00:32:19,280 --> 00:32:22,280 Ja, altså... 314 00:32:22,440 --> 00:32:28,680 Stopper du overhovedet op for at tænke på følgerne af autofiktion som den? 315 00:32:29,760 --> 00:32:32,880 - Det her driver mig til vanvid. - Ja, selvfølgelig. 316 00:32:33,040 --> 00:32:37,360 - De tog dig ikke af for altid? - Nej, det gjorde de ikke. 317 00:32:39,360 --> 00:32:41,840 Jeg er ked af det. Det er bare... 318 00:32:43,520 --> 00:32:47,160 Mo ville ikke i skole i dag. 319 00:32:48,120 --> 00:32:50,440 Helt rigtigt. Okay. 320 00:33:20,160 --> 00:33:22,880 - Hej Maria. - Hej. 321 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Wow, det er så smukt. 322 00:33:32,960 --> 00:33:35,360 Hej I to. 323 00:33:35,520 --> 00:33:40,320 - Jeg skal hente noget mad. - Det er meget hyggeligt. 324 00:33:40,480 --> 00:33:43,840 Hvordan gik det i dag? 325 00:33:45,920 --> 00:33:49,080 Du havde det svært fokus i dag, ikke? 326 00:33:49,240 --> 00:33:52,120 Måske telefonen var lidt mere interessant? 327 00:33:52,280 --> 00:33:56,599 Men du får det meget bedre. Og det er en meget sød nederdel. 328 00:33:56,600 --> 00:34:00,960 - Vi ses på torsdag. - Farvel. 329 00:34:04,720 --> 00:34:08,680 Gik det okay i dag, skat? 330 00:34:14,800 --> 00:34:19,880 - Sascha kommer her for at vejlede dig. - Jeg ville bare vise hende min nederdel. 331 00:34:20,040 --> 00:34:24,120 Jeg taler om din telefon. Læg den væk, når hun er her. 332 00:34:24,280 --> 00:34:27,760 Det er ikke min skyld min telefon sprænger lige nu. 333 00:34:30,640 --> 00:34:34,840 Handler den bog om far eller ej? 334 00:34:36,240 --> 00:34:42,240 Skat, hør. Far plejede at træne landsholdet. 335 00:34:42,400 --> 00:34:48,560 En svømmer, der er død har skrevet en roman. 336 00:34:48,720 --> 00:34:54,160 Nogle mennesker tænker på en karakter i den bog ligner far. 337 00:34:54,320 --> 00:34:57,600 - Synes du også det? - Nej, skat. 338 00:34:57,760 --> 00:35:00,760 Det er bare en roman. 339 00:35:00,920 --> 00:35:04,160 Folk er bare... 340 00:35:04,320 --> 00:35:08,160 De er bare jaloux på far - 341 00:35:08,320 --> 00:35:13,280 - fordi han er sådan fantastisk god til det han laver. 342 00:35:14,480 --> 00:35:18,360 - Jaloux? - Ja, der er meget jalousi. 343 00:35:18,520 --> 00:35:23,520 En der er jaloux på far skrev om ham? Og så tog hun selvmord? 344 00:35:23,680 --> 00:35:26,440 - Mozy... - Tog hun selvmord? 345 00:35:26,600 --> 00:35:29,000 Det skal du stoppe. 346 00:35:29,160 --> 00:35:33,200 Det er ikke fars skyld, hvis nogen begår selvmord, okay? 347 00:35:33,360 --> 00:35:37,800 Hun tog sit eget liv 20 år efter, at far kendte hende. 348 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Læg den væk. Forstår du det? Er dette vigtigt? 349 00:35:42,120 --> 00:35:44,600 Det er ikke fars skyld. 350 00:36:05,560 --> 00:36:08,560 Maria? Jeg fik thaimad. Kommer du? 351 00:36:08,720 --> 00:36:12,920 Åh fantastisk. Det bipper og laver mærkelige lyde. 352 00:36:13,080 --> 00:36:18,280 - Det er filteret. Jeg tager mig af det. - Jeg er blevet taget ud af luften. 353 00:36:18,440 --> 00:36:20,560 Hvad? 354 00:36:20,720 --> 00:36:24,080 Ja, de næste tre uger. 355 00:36:24,320 --> 00:36:28,040 - Hvad fanden er der galt med dem? - Hvad synes du? 356 00:36:29,800 --> 00:36:33,400 - Jeg ved det ikke. - Jeg er gift med dig. 357 00:36:37,120 --> 00:36:40,840 Hvad siger vi til Mo? Der er alt det her på nettet... 358 00:36:41,000 --> 00:36:43,360 Det kan jeg ikke forholde mig til nu. 359 00:36:43,520 --> 00:36:48,040 Jeg er lige kommet fra et hastemøde med Jan og bestyrelsen. 360 00:36:48,200 --> 00:36:54,120 De ønsker at udsende en pressemeddelelse, men hvis vi reagerer på falske påstande - 361 00:36:54,280 --> 00:36:57,960 - Vi anerkender det på en fucked-up måde. 362 00:36:58,120 --> 00:37:00,800 Maden bliver kold. 363 00:37:09,600 --> 00:37:12,480 Mozy? Kommer du? 364 00:37:12,640 --> 00:37:15,680 Jeg er ikke sulten. 365 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 - Skal jeg spise selv? - Nej, det er bare... 366 00:37:30,760 --> 00:37:36,440 Jan e-mailede mig et udkast til pressemeddelelsen, så den må jeg læse. 367 00:37:36,600 --> 00:37:39,240 De vil ikke engang lade mig skrive det. 368 00:37:39,400 --> 00:37:41,920 - Hvad står der? - Nå... 369 00:37:42,080 --> 00:37:47,600 "'Still Waters' beskriver svømningen verden, som den kunne have set ud for år tilbage." 370 00:37:47,720 --> 00:37:51,760 "Men når det kommer til mistankerne - 371 00:37:51,920 --> 00:37:57,200 - der er opstået om min karakter, Jeg genkender ikke kontoen." 372 00:37:57,360 --> 00:38:01,920 ”Jeg har trænet den danske og svenske landshold og mange unge - 373 00:38:02,080 --> 00:38:04,400 - og ingen har nogensinde klaget." 374 00:38:04,560 --> 00:38:09,480 "Jeg mangler at forstå påstandene om, at jeg har såret folk..." 375 00:38:11,800 --> 00:38:14,000 "... og krydsede deres linjer." 376 00:38:14,160 --> 00:38:16,200 "Træneren i 'Still Waters' - 377 00:38:16,360 --> 00:38:20,320 - afspejler ikke værdierne Jeg har altid stået for." 378 00:38:20,480 --> 00:38:24,600 "Underskrevet, Mikael Korsgaard, talentchef." 379 00:38:28,560 --> 00:38:33,400 - Det lyder okay. - Jeg ved det ikke. Jeg gør som Jan siger. 380 00:38:33,560 --> 00:38:38,080 De vil køre det af medierådgiveren, og så bliver det det. 381 00:38:40,120 --> 00:38:44,000 - Lad os spise. - Ja. 382 00:38:53,320 --> 00:38:56,600 De var ikke glade med e-mailen fra Jan. 383 00:38:57,440 --> 00:39:03,240 Jeg skal ind i morgen tidlig og deltage i et hastemøde - 384 00:39:03,400 --> 00:39:09,080 - med medierådgiveren, slash krise specialist. 385 00:39:12,120 --> 00:39:14,800 Vil du tage med mig? 386 00:39:23,160 --> 00:39:25,560 Det er velskrevet. 387 00:39:25,720 --> 00:39:30,520 Hun vækker sympati. Hun døde endda ung, så hun er en martyr. 388 00:39:30,680 --> 00:39:34,200 Alle undrer sig hvorfor hun tog sit eget liv. 389 00:39:34,360 --> 00:39:37,240 Var det et resultat af trænerens chikane? 390 00:39:37,400 --> 00:39:42,640 Jeg forstår, hvorfor du ville formulere det sådan dette, men det er ikke den rigtige tilgang. 391 00:39:42,800 --> 00:39:43,920 Okay. 392 00:39:44,080 --> 00:39:47,760 Det skriver du genkender du ikke beskrivelsen? 393 00:39:47,920 --> 00:39:50,600 Det svarer til at kalde hende en løgner. 394 00:39:50,720 --> 00:39:56,280 Du siger, du har trænet her og der uden klager mod dig - 395 00:39:56,440 --> 00:39:59,000 - hvilket igen underminerer hendes troværdighed. 396 00:39:59,160 --> 00:40:02,440 Du siger træneren i romanen er du ikke? 397 00:40:03,520 --> 00:40:08,680 Intet at diskutere. Du er uskyldig. Hvorfor ikke tilføje, at det var en anden tid? 398 00:40:08,920 --> 00:40:11,560 Men hun... 399 00:40:11,720 --> 00:40:15,960 Dette er fiktion. Det er en roman. Hun fandt på alt dette. 400 00:40:16,080 --> 00:40:20,760 - Intet af det kan bevises. - Sandheden betyder ikke noget. 401 00:40:20,880 --> 00:40:25,240 Det her handler om historiefortælling. Vi skal ud af rampelyset. 402 00:40:25,400 --> 00:40:29,120 Nogen har besluttet sig dette kan være sandheden om dig. 403 00:40:30,440 --> 00:40:35,760 I denne type sager du er skyldig indtil uskyldig er bevist. 404 00:40:38,120 --> 00:40:41,640 Vi skal vise offentligheden en anden version af dig. 405 00:40:41,800 --> 00:40:43,960 En ny version. 406 00:40:44,120 --> 00:40:47,080 Så folk kan tilgive dig. 407 00:40:48,920 --> 00:40:50,720 Okay. 408 00:40:53,400 --> 00:40:57,080 En ny pressemeddelelse hvor du fuldt ud indrømmer. 409 00:40:59,080 --> 00:41:03,680 En utvetydig undskyldning med en uudtalt bøn om tilgivelse. 410 00:41:03,840 --> 00:41:09,960 Du var knust at læse om kvindens ulykkelige, alt for korte liv. 411 00:41:11,440 --> 00:41:14,680 'Still Waters' har været en øjenåbner. 412 00:41:14,840 --> 00:41:17,360 Det har fået dig til at reflektere på din karriere - 413 00:41:17,520 --> 00:41:20,440 - ansvaret der kommer med status - 414 00:41:20,600 --> 00:41:25,600 - og den sarte balance af lærer-elev forholdet. 415 00:41:27,880 --> 00:41:33,160 Du tror på enhver, der læser romanen vil forstå dette. 416 00:41:35,240 --> 00:41:39,240 Du vil lave noget selvransagelse, ikke kun for dig selv - 417 00:41:39,400 --> 00:41:43,200 - men for svømmefællesskabet og dit fremtidige arbejde med unge. 418 00:41:43,360 --> 00:41:46,360 Men jeg gjorde ikke de ting, hun skrev. 419 00:41:46,520 --> 00:41:50,320 Hvorfor skulle jeg tilstå til noget jeg ikke gjorde? 420 00:41:50,480 --> 00:41:53,760 - Juridisk har du ikke gjort noget. - rigtigt. 421 00:41:53,920 --> 00:41:58,480 Det handler om, at du tager kontrol af din egen fortælling, okay? 422 00:41:59,720 --> 00:42:02,400 Ved at sige, at jeg gjorde det? 423 00:42:02,560 --> 00:42:04,720 Ja. 424 00:42:22,360 --> 00:42:25,400 - Hvorfor sover vi der? - Det bliver sent. 425 00:42:25,560 --> 00:42:28,520 Det lovede vi Janne vi vil hjælpe med festen. 426 00:42:28,680 --> 00:42:31,240 - Vil du ikke svare? - Nej. 427 00:42:31,400 --> 00:42:34,760 Lad os se om vi kan finde en parkeringsplads... 428 00:42:37,000 --> 00:42:41,320 - Hej? - Hej. Er din mor eller far der? 429 00:42:42,480 --> 00:42:46,440 Hej? Hvem er det her? 430 00:42:46,760 --> 00:42:52,000 Janus Beckmann fra The Liberal Papers. Vi har hørt, at du er blevet taget ud af luften? 431 00:42:52,160 --> 00:42:56,600 Er du klar over det du har ringet til min datters telefon? 432 00:42:56,760 --> 00:43:00,560 - Okay, men nu hvor jeg har dig... - Nej, det er ikke i orden. 433 00:43:00,720 --> 00:43:02,760 Det kan du ikke. 434 00:43:02,920 --> 00:43:08,760 Vil du kommentere rygterne om din mands seksuelle adfærd? 435 00:43:21,840 --> 00:43:26,960 Lov mig ikke at tage din telefon hvis du ikke genkender nummeret? 436 00:43:27,120 --> 00:43:30,960 Jeg forstår det ikke hvad er det far har lavet? 437 00:43:32,160 --> 00:43:36,440 Han har ikke gjort noget. Han er den bedste far i verden. 438 00:43:40,040 --> 00:43:45,000 Hvis nogen spørger dig om noget i aften, bare fortæl dem - 439 00:43:45,240 --> 00:43:49,600 - at du har den bedste far i verden, okay? 440 00:44:07,520 --> 00:44:10,840 Jan fortalte mig, at de har taget dig ud af luften? 441 00:44:12,400 --> 00:44:16,800 Ja. Men det er kun midlertidigt. 442 00:44:17,880 --> 00:44:20,880 Jan er meget presset. 443 00:44:21,720 --> 00:44:23,400 jeg tror... 444 00:44:25,040 --> 00:44:28,080 - I dag er det min fødselsdag! - Ja! 445 00:44:29,960 --> 00:44:35,600 Jeg er begejstret for du er her, men hvor er alle gaverne? 446 00:44:37,600 --> 00:44:42,000 - Jeg har en bog til redaktøren. - Jeg elsker bøger. 447 00:44:42,160 --> 00:44:46,560 Ester Cox her vil gøre dig så våd, at du glider af stolen. 448 00:44:46,680 --> 00:44:50,080 Mine damer, hør. Okay, okay. 449 00:44:50,920 --> 00:44:55,240 "Abigail er smuk, single og fastspændt for kontanter." 450 00:44:56,440 --> 00:44:59,840 "Men hvad begynder uskyldigt - 451 00:45:00,000 --> 00:45:03,640 - bliver snart en rejse ind i en mørk og begærlig verden - 452 00:45:04,080 --> 00:45:08,120 - af magt, sex og underkastelse." 453 00:45:09,040 --> 00:45:12,800 "'Se på mig', kommanderer han." 454 00:45:13,280 --> 00:45:20,000 "Jeg mærker varmen stige og mine læber skilles. Jeg er våd nu." 455 00:45:39,280 --> 00:45:42,200 Jeg er ked af det, tingene er bare vanvittige her. 456 00:45:42,360 --> 00:45:47,680 Jeg får opkald og sms'er fra alle mulige ukendte numre. 457 00:45:47,840 --> 00:45:52,200 Jeg har lige lagt røret på en. Der sker noget. Det skræmmer mig. 458 00:45:52,360 --> 00:45:56,720 Hør, tag de beroligende midler fra min soveværelsesskuffe. 459 00:45:56,880 --> 00:46:00,600 Tag en, gå og læg dig og se noget på tv. 460 00:46:00,760 --> 00:46:03,000 Tag det roligt. 461 00:46:03,160 --> 00:46:07,520 - Vi er tilbage i morgen tidlig. - Okay. 462 00:46:18,400 --> 00:46:21,240 Det er mig. Må jeg komme ind? 463 00:46:25,120 --> 00:46:28,560 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 464 00:46:33,640 --> 00:46:36,080 Det føles bare som om Mikael... 465 00:46:36,240 --> 00:46:40,240 Det skylder vi åbenbart til at verden tager ansvar - 466 00:46:40,400 --> 00:46:44,840 - for Camilla Katrine Krag Kaas's mesterlig autofiktion. 467 00:46:47,400 --> 00:46:52,640 Det er som om alle har glemt hvad han var en elsket og vidunderlig træner. 468 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 Folk var vilde med ham! Alle elskede ham! 469 00:46:56,960 --> 00:47:02,720 Han ville aldrig gøre det mod en ung pige. Det er skørt at beskylde ham for det. 470 00:47:02,880 --> 00:47:05,560 Det er sindssygt! 471 00:47:05,720 --> 00:47:11,920 Hvis nogen er et offer her, så er det Mikael! Mikael og min familie er ofrene. 472 00:47:12,080 --> 00:47:14,400 Vi var alle forelskede i ham. 473 00:47:14,560 --> 00:47:19,960 Det er normalt, at unge piger falder forelsket i deres træner eller lærer. 474 00:47:20,120 --> 00:47:23,440 Det er ikke mærkeligt. Jeg forfulgte ham, og jeg fik ham. 475 00:47:23,600 --> 00:47:27,360 Det var mig, der ville have ham. Ikke omvendt. 476 00:47:27,520 --> 00:47:30,840 Jeg vidste, hvad jeg lavede. Jeg var ikke dum. 477 00:47:33,400 --> 00:47:36,160 Det er bare så skørt. 478 00:47:37,480 --> 00:47:41,760 Hvad sagde du til Rosa om alt dette? Jeg vil gerne vide det. 479 00:47:41,920 --> 00:47:44,560 Biografi-Rosa. Sagde du noget om mig og Mikael? 480 00:47:44,720 --> 00:47:48,600 Det føles som om du fortalte hende det noget om det du ved. 481 00:47:48,760 --> 00:47:51,320 - Jeg har ret til at vide det. - Nej, det gjorde jeg ikke. 482 00:47:51,480 --> 00:47:55,960 Det føles som om du har brugt vores selvtillid for at tjene penge på min historie. 483 00:47:56,120 --> 00:48:00,320 Maria, stop. Vi sætter biografien i bero. 484 00:48:01,560 --> 00:48:03,840 Det er, hvad vi vil gøre. 485 00:48:04,000 --> 00:48:07,200 Okay, du har lige besluttet det? 486 00:48:07,360 --> 00:48:12,680 Vil du ikke spørge om min mening? Ingen spørger, hvordan jeg har det med det her. 487 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 Gør de? Eller om hvordan min datter har det? 488 00:48:16,760 --> 00:48:20,000 Ingen tænker over det. 489 00:48:21,080 --> 00:48:25,920 Bare slet de optagelser. Der kommer ikke en biografi. 490 00:48:26,080 --> 00:48:28,800 Stop venligst. Jeg trækker mig ikke fra dig. 491 00:48:28,960 --> 00:48:33,560 - Det føles, som om du er det. - Okay, jeg er din bedste ven. 492 00:48:33,720 --> 00:48:35,760 Jeg står lige her. 493 00:48:36,680 --> 00:48:40,600 - Det føles ikke sådan. - Jeg vil altid være her. 494 00:48:47,120 --> 00:48:50,280 Jeg ved, at alt er vanvittigt lige nu. 495 00:48:51,520 --> 00:48:54,680 - Jeg har så ondt. - Jeg ved det. 496 00:49:04,720 --> 00:49:08,680 Er det sikkert at tage dem når du har fået vin? 497 00:49:08,840 --> 00:49:11,920 - Ja. - Okay. 498 00:49:14,120 --> 00:49:17,080 Hvorfor er de fra Thailand? 499 00:49:17,240 --> 00:49:19,840 De er bare smertestillende. 500 00:49:21,480 --> 00:49:26,040 Mikael får dem til mig. Min læge vil ikke ordinere mere. 501 00:49:28,360 --> 00:49:30,920 Mikael ser bare efter mig. 502 00:49:31,360 --> 00:49:32,560 rigtigt... 503 00:49:45,720 --> 00:49:47,680 Hej? 504 00:49:47,840 --> 00:49:52,040 - Hej? - Hej, det er Jan. Hvor er du? 505 00:49:52,200 --> 00:49:55,760 Jeg er hos Janne. 506 00:49:55,920 --> 00:50:00,000 - Hvad sker der? - Holder du styr på Mikael? 507 00:50:00,160 --> 00:50:04,360 - Hvad mener du? - Han ringede lige til mig. 508 00:50:04,520 --> 00:50:07,920 Han lød sløret og usammenhængende. 509 00:50:08,080 --> 00:50:11,440 Han sagde, at han skulle til butikken for at købe reb. 510 00:50:11,600 --> 00:50:16,000 Så lagde han røret på. Jeg går derover nu. 511 00:50:16,160 --> 00:50:20,760 Okay, du er på vej? Jeg går om et øjeblik. 512 00:50:20,920 --> 00:50:23,560 Hvad er der galt, mor? 513 00:50:23,720 --> 00:50:26,960 Jeg er nødt til at tage afsted lidt. 514 00:50:27,120 --> 00:50:30,640 Janne vil lave lidt morgenmad om lidt. 515 00:50:30,800 --> 00:50:32,920 Bare gå i seng igen. 516 00:50:59,040 --> 00:51:01,080 Mikael? 517 00:51:05,280 --> 00:51:07,520 Mikael? 518 00:51:09,320 --> 00:51:11,320 - Hej. - Hej. 519 00:51:18,080 --> 00:51:20,280 Du skal læse dette. 520 00:51:21,880 --> 00:51:26,680 Det var en god idé med den medierådgiver. 521 00:51:26,840 --> 00:51:30,920 Bare indrømme alt og vise anger. God idé. 522 00:51:31,080 --> 00:51:36,320 De har udsendt pressemeddelelsen, så følelserne er i bevægelse. 523 00:51:38,560 --> 00:51:41,000 Nu er Mie Rytter kommet frem. 524 00:51:41,160 --> 00:51:43,720 UNDER OVERFLADEN 525 00:51:43,840 --> 00:51:47,000 Eva Nygreen og Fonsmark. Suzette Bang. Suzette... 526 00:51:47,280 --> 00:51:50,880 Og to, der forbliver anonyme, selvfølgelig. 527 00:51:51,040 --> 00:51:53,640 Rytter? 528 00:51:53,800 --> 00:51:56,360 Julies søster? 529 00:51:56,520 --> 00:52:02,040 - Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg kendte ikke til Julies søster. 530 00:52:02,200 --> 00:52:06,360 - Det er svært for os alle sammen. - Åh, virkelig? 531 00:52:06,520 --> 00:52:08,720 For os alle? 532 00:52:08,880 --> 00:52:11,920 Det er happy hour ved skydekabinen. 533 00:52:12,080 --> 00:52:16,560 Lad os bare skyde skylden på Mikael og lad ham tage faldet. 534 00:52:16,720 --> 00:52:20,480 - Du burde gå og sove. - Åh, tror du det? 535 00:52:21,800 --> 00:52:25,840 Se på mig. Lad os tage en pause. 536 00:52:45,120 --> 00:52:48,720 Hvad gør vi? Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 537 00:52:51,040 --> 00:52:54,720 Vi har talt længe om det. 538 00:52:54,880 --> 00:52:58,360 Om hvordan man tackler dette. 539 00:52:59,360 --> 00:53:02,840 Vi synes, vi skal... 540 00:53:04,480 --> 00:53:07,920 ... holde lav profil i et stykke tid. 541 00:53:08,080 --> 00:53:11,880 I hvert fald mens Mikael er på timeout. 542 00:53:12,040 --> 00:53:16,240 - Men... - Det er også hårdt for os. 543 00:53:16,400 --> 00:53:19,760 Jeg har et arbejde og en familie også at tænke på. 544 00:53:37,240 --> 00:53:40,000 Mo: Er far okay? 545 00:53:42,400 --> 00:53:46,480 Maria: Far har det godt, bare rolig. Vi ses snart. Xxx 546 00:54:02,720 --> 00:54:05,560 Lad være. Lad være. 547 00:54:07,280 --> 00:54:10,800 Nu kimer bestyrelsen også ind. 548 00:54:11,440 --> 00:54:14,680 - Jeg forstår ikke, hvad der sker. - Nej. 549 00:54:14,840 --> 00:54:17,200 Hvad har jeg gjort? 550 00:54:17,640 --> 00:54:21,240 Sagde jeg det til Eva Nygaard at hun så pæn ud? 551 00:54:22,040 --> 00:54:25,640 Gjorde jeg det? Måske gjorde jeg det. Hun ser pæn ud. 552 00:54:25,800 --> 00:54:29,640 Har jeg givet Linse et kram hvornår slog hun rekorden? Ja. 553 00:54:29,800 --> 00:54:31,840 Det gjorde jeg nok. 554 00:54:32,000 --> 00:54:36,160 De må finde på det fordi de vil have opmærksomhed. 555 00:54:36,320 --> 00:54:41,840 De er ingen nu, og de tænker dette vil gøre dem til nogen igen. 556 00:54:42,000 --> 00:54:47,760 Rytter er fornærmet over, at jeg gav hende et par korte shorts for 15 år siden. 557 00:54:47,920 --> 00:54:52,000 Alle pigerne havde dem på, og hendes mor var på socialhjælp - 558 00:54:52,160 --> 00:54:57,040 - så jeg købte hende et par for at være sød. Og nu føler hun sig krænket. 559 00:54:57,200 --> 00:54:59,360 Hvad har jeg gjort? 560 00:55:00,440 --> 00:55:02,320 Maria? 561 00:55:08,520 --> 00:55:10,880 Vil du forlade mig? 562 00:55:20,640 --> 00:55:23,240 Hvem taler du med her? 563 00:55:25,160 --> 00:55:28,080 Det er Maria, din kone. 564 00:55:28,240 --> 00:55:31,560 Har du glemt hvad lovede vi hinanden? 565 00:55:31,720 --> 00:55:33,600 Du er nødt til at sige det. 566 00:55:36,880 --> 00:55:39,400 Jeg vil ikke forlade dig. 567 00:55:43,080 --> 00:55:47,680 Planet Earth blev skabt ud fra en gassky for 4,6 milliarder år siden... 568 00:55:47,840 --> 00:55:49,080 Hej Mozy. 569 00:55:49,240 --> 00:55:52,880 Skyen trak sig sammen og blev en planet. 570 00:55:54,960 --> 00:55:57,080 Hej. 571 00:55:57,760 --> 00:56:02,800 Sascha skrev lige for at sige hun kommer ikke på tirsdag. 572 00:56:05,560 --> 00:56:09,480 Jeg tror ikke, hun har meget tid at vejlede dig længere. 573 00:56:11,760 --> 00:56:16,600 - Jeg vil ikke se Sascha mere? - Vi finder en anden. 574 00:56:16,760 --> 00:56:18,600 Okay? 575 00:56:19,600 --> 00:56:22,520 - Er det på grund af far? - Nej, det er det ikke. 576 00:56:22,680 --> 00:56:27,080 Hun har sine egne studier og eksamener og alt det der. 577 00:56:31,720 --> 00:56:34,160 Hvorfor er du sammen med far? 578 00:56:35,560 --> 00:56:37,960 Han er meget ældre end dig. 579 00:56:38,880 --> 00:56:41,560 Og nu er han også en kryb. 580 00:56:41,720 --> 00:56:44,000 Det ved du, at han ikke er. 581 00:56:46,760 --> 00:56:49,480 Mo? Hej... 582 00:56:49,640 --> 00:56:53,160 Skam dig ikke af din far og mig, okay? 583 00:57:15,520 --> 00:57:18,320 Hvordan gik det i dag? 584 00:57:20,080 --> 00:57:23,600 - Fantastisk. De fyrede mig. - Fyrede de dig? 585 00:57:23,760 --> 00:57:28,440 Efter at de seks kvinder trådte frem, min person og adfærd - 586 00:57:28,600 --> 00:57:33,040 - blev anset for uforenelige med værdierne i dansk svømning. 587 00:57:37,040 --> 00:57:40,480 Men ved du hvad? Det er faktisk fint. 588 00:57:40,640 --> 00:57:43,440 - Er det fint? - Ja, bolden ruller nu. 589 00:57:43,600 --> 00:57:45,960 Det går fuld fart. 590 00:57:46,120 --> 00:57:52,520 Jeg er fri til at sige, hvad jeg vil nu. Jeg har ikke mundkurv på længere. 591 00:57:52,680 --> 00:57:55,280 - Hvad så? - Så jeg forsvarer mig. 592 00:57:55,440 --> 00:58:00,080 Jeg vil ikke lade folk trække mig gennem snavset. 593 00:58:00,240 --> 00:58:04,680 Mange mennesker vil gerne høre min historie. Jeg har allerede en aftale - 594 00:58:04,840 --> 00:58:08,000 - med Bondesen der gør det Radio 1-program. 595 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 Jeg synes, det er en rigtig dårlig idé. 596 00:58:11,720 --> 00:58:15,040 Det er en dårlig idé. Du vil gøre alt værre. 597 00:58:15,200 --> 00:58:18,720 Værre end hvad? Jeg har mistet mit job og mit liv. 598 00:58:18,880 --> 00:58:21,680 De tog dig ud af luften. Værre end hvad? 599 00:58:21,840 --> 00:58:27,640 Tog de mig i retten eller anmeldte de mig? Folk er derude og dømmer mig. 600 00:58:27,800 --> 00:58:31,200 Dømmer de mig? Er det fordi de vil have mit job? 601 00:58:31,360 --> 00:58:34,560 - Skal jeg bare lade dem? - Ja, det tror jeg. 602 00:58:34,720 --> 00:58:39,000 Nogen skrev en roman. Hun skrev en roman! 603 00:58:39,160 --> 00:58:42,120 Du vil bare tænde for flammerne. 604 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 Problemet er, at hun er død, så jeg kan ikke konfrontere hende. 605 00:58:46,520 --> 00:58:50,280 Hun eksisterer ikke. Jeg kan ikke engang sagsøge hende for ærekrænkelse. 606 00:58:50,440 --> 00:58:54,680 Du vil tænde op for flammerne ved at gå i radioen. 607 00:58:54,840 --> 00:58:57,960 Åh ja, kvinderne der reagerer nu - 608 00:58:58,120 --> 00:59:00,920 - fordi det gjorde de ikke tal op dengang. 609 00:59:01,080 --> 00:59:04,520 De var taknemmelige for komplimenterne dengang - 610 00:59:04,680 --> 00:59:08,200 - men nu har de pludselig PTSD! Det er patetisk. 611 00:59:08,360 --> 00:59:12,440 Så ja, jeg er nødt til at fortælle min version, fordi jeg har en. 612 00:59:12,600 --> 00:59:15,400 Jeg har ingenting at skamme sig over, okay? 613 00:59:15,560 --> 00:59:20,080 Jeg har en aftale Torsdag klokken 9 live. 614 00:59:26,480 --> 00:59:31,920 Mikael, en række svømmere bekræfte Krags version af begivenhederne. 615 00:59:32,080 --> 00:59:36,120 Kort efter bliver du fyret fra Svømmeunionen. 616 00:59:36,280 --> 00:59:39,360 Jeg forestiller mig, at dette kræver noget selvransagelse? 617 00:59:39,520 --> 00:59:43,080 Når du træner elitesvømmere du skal skubbe dem. 618 00:59:43,240 --> 00:59:47,920 Det er det, de vil have. Ingen ønsker at blive nummer syv eller otte. 619 00:59:48,080 --> 00:59:52,160 Alt, de ønsker, er at blive nummer et. Det er min opgave at få dem derhen. 620 00:59:52,320 --> 00:59:56,600 Når seks tidligere elitesvømmere beskriv uønskede berøringer - 621 00:59:56,760 --> 01:00:01,080 - og en seksualiseret kultur, der må være noget der? 622 01:00:01,240 --> 01:00:06,240 Jeg udtrykker mine følelser. Både hengivenhed og aversion. 623 01:00:06,400 --> 01:00:09,800 Den kombination kan være kompliceret for nogle mennesker. 624 01:00:09,960 --> 01:00:11,000 Hvordan det? 625 01:00:11,160 --> 01:00:17,200 Pludselig er din karriere slut, det er du får ikke meget opmærksomhed længere - 626 01:00:17,360 --> 01:00:21,040 - og du føler et behov at give en anden skylden. 627 01:00:21,200 --> 01:00:26,080 Så du skriver en fortælling, du kan leve med: Min træner krænkede mig. 628 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 Men blev du krænket bare fordi du siger det? 629 01:00:36,120 --> 01:00:38,760 Chris: Kommer du og se mig på mit kontor? 630 01:00:56,760 --> 01:00:58,800 Hej. 631 01:01:00,200 --> 01:01:06,000 Ledelsen er bekymret. Interviewet har udløst en bølge af negative kommentarer. 632 01:01:06,160 --> 01:01:11,040 Folk ved, at Mikael er din mand, så ledelsen anmoder om - 633 01:01:11,160 --> 01:01:15,720 - en utvetydig erklæring fra dig hurtigst muligt. 634 01:01:19,800 --> 01:01:23,000 Vil de have mig til at udtale mig? 635 01:01:23,160 --> 01:01:25,840 Men... 636 01:01:26,760 --> 01:01:30,720 Jeg er ikke Mikael. Hvorfor skal jeg lave en erklæring? 637 01:01:30,880 --> 01:01:36,800 Som tidligere svømmer, du tager afstand fra Mikaels bemærkninger. 638 01:01:36,960 --> 01:01:39,080 Du deler ikke hans meninger. 639 01:01:39,240 --> 01:01:43,120 Du kan ikke genkende beskrivelsen... 640 01:01:44,680 --> 01:01:49,240 Hans beskrivelse af eliteatleter. Sådan noget. 641 01:01:49,400 --> 01:01:52,160 Det er... 642 01:01:52,320 --> 01:01:54,440 Det kan jeg ikke. 643 01:01:55,560 --> 01:02:00,080 Det kan du sikkert se? Han er min mand. 644 01:02:00,240 --> 01:02:04,120 Så foreslår jeg, at du går på sygemelding starter i dag. 645 01:02:05,600 --> 01:02:09,360 - Vi udarbejder en pressemeddelelse. - Er der ikke en måde... 646 01:02:09,520 --> 01:02:14,400 Du søger nye udfordringer. Noget positivt. 647 01:02:15,920 --> 01:02:18,400 Så er det ikke relateret til Mikael. 648 01:02:43,720 --> 01:02:45,800 Hej. 649 01:02:48,760 --> 01:02:51,960 De fornyer ikke min kontrakt. 650 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 Jeg er blevet fyret. 651 01:03:12,320 --> 01:03:14,160 Mikael? 652 01:03:21,920 --> 01:03:24,280 Rolig, kære. 653 01:03:24,760 --> 01:03:27,160 Jeg har ødelagt alt. 654 01:03:27,320 --> 01:03:30,160 Du skal tage Mo og kom væk herfra. 655 01:03:30,320 --> 01:03:34,320 - Nej, jeg er lige her. - Du skal væk. 656 01:03:34,480 --> 01:03:37,960 - Jeg er lige her. - Kom væk herfra! Gå! 657 01:03:42,160 --> 01:03:44,640 Dette vil passere. 658 01:03:44,800 --> 01:03:48,400 Det bliver stille, og de vil finde en ny syndebuk. 659 01:03:48,560 --> 01:03:51,800 Sådan er det. Vi kommer igennem det her. 660 01:03:51,960 --> 01:03:54,960 Sammen. Mikael og Maria. 661 01:03:55,120 --> 01:04:00,200 Lad os lave den middag og sæt dig ned og spis det som altid. 662 01:04:00,360 --> 01:04:02,080 Okay? 663 01:04:17,320 --> 01:04:19,440 Hej, Mozy. 664 01:04:21,520 --> 01:04:25,440 - Jeg skal aldrig tilbage til skolen. - Hvad skete der? 665 01:04:27,560 --> 01:04:31,200 De sender mig alle slags grimme beskeder. 666 01:04:32,120 --> 01:04:34,520 Vis mig. 667 01:04:35,160 --> 01:04:37,720 Skat, vis mig hvad de siger. 668 01:04:37,880 --> 01:04:41,280 Du skal give mig telefonen så jeg kan se. 669 01:04:41,440 --> 01:04:43,880 Jeg må se, hvad de siger. 670 01:04:46,960 --> 01:04:50,560 - Stop. - Giv mig telefonen. 671 01:04:51,880 --> 01:04:53,840 Stop. 672 01:04:54,960 --> 01:04:58,440 Din far er pædofil. Hvordan smager din fars pik? 673 01:04:58,600 --> 01:05:02,400 Hvem skriver dette til dig? 674 01:05:02,560 --> 01:05:06,320 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Giv mig min telefon! 675 01:05:06,480 --> 01:05:09,200 - Nej! - I er begge modbydelige! 676 01:05:09,360 --> 01:05:14,640 Du er færdig med at læse det her lort! Din far elsker dig. Det ville han aldrig gøre! 677 01:05:14,800 --> 01:05:17,760 Du er færdig med at læse det her lort! 678 01:05:21,160 --> 01:05:23,480 Det her må stoppe. 679 01:05:29,640 --> 01:05:32,880 søde... 680 01:06:00,520 --> 01:06:03,760 - Hej. - Maria, jeg skal tale med dig. 681 01:06:04,720 --> 01:06:09,680 - Hvad er det? - Jeg snakkede lige med fætter Preben. 682 01:06:10,400 --> 01:06:14,560 Han spurgte, om vi ville låne hans hus på Gran Canaria. 683 01:06:14,720 --> 01:06:19,560 Vi kan bo der, så længe vi vil hvis jeg laver noget arbejde på huset. 684 01:06:19,720 --> 01:06:22,240 jeg mener... 685 01:06:22,400 --> 01:06:25,480 De har bygget en fantastisk pool. 686 01:06:26,440 --> 01:06:32,320 Han har brug for mig til at bygge et køkken fordi de spanske handymen siger op. 687 01:06:34,040 --> 01:06:37,600 - Gran Canaria? - Sådan havde jeg det også. 688 01:06:37,760 --> 01:06:40,240 Men svømning er en stor sport der. 689 01:06:40,400 --> 01:06:44,520 Han fortalte mig, at han kunne skaffe dig et job. 690 01:06:45,640 --> 01:06:48,160 Som svømmetræner. 691 01:06:48,320 --> 01:06:53,360 - Der er internationale skoler... - Vi har ikke råd. 692 01:06:54,920 --> 01:06:59,840 Det kan vi ikke. Den e-mail fik vi også fra banken, men jeg er for slidt til at læse den. 693 01:07:00,000 --> 01:07:03,200 Fuck det, Maria. Vi lejer huset ud. 694 01:07:03,360 --> 01:07:07,680 Lad os sælge lossepladsen. Eller sæt et match til det hele. 695 01:07:07,840 --> 01:07:10,120 Alt undtagen dig og Mo. 696 01:07:10,280 --> 01:07:13,040 Fred. Sol. 697 01:07:13,200 --> 01:07:17,160 Vi vil være sammen. Bare os. 698 01:07:17,320 --> 01:07:20,200 - Ja, måske. - Væk fra alt det her. 699 01:07:23,600 --> 01:07:26,320 Gift dig med mig, Maria. 700 01:07:29,120 --> 01:07:32,800 Gifte sig med dig? Vi er allerede gift. 701 01:07:32,960 --> 01:07:38,280 Vi fornyer vores løfter dernede. Vi tre. Dig, mig og Mo. 702 01:07:38,440 --> 01:07:42,120 I kirken hvor Preben og Anja blev gift. 703 01:07:42,280 --> 01:07:45,160 Den lille, smukke kirke. 704 01:07:47,480 --> 01:07:50,160 Vi starter forfra. 705 01:08:44,120 --> 01:08:48,040 Almægtige Gud, der skabte mand og kvinde - 706 01:08:48,200 --> 01:08:51,520 - at leve sammen i ægteskab og velsignede dem - 707 01:08:51,680 --> 01:08:55,000 - vi beder dig velsigne dette brudepar. 708 01:08:55,160 --> 01:08:58,640 Lad dem altid leve af din nåde - 709 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 - og i gensidig kærlighed. 710 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Kære himmelske Fader - 711 01:09:03,880 --> 01:09:12,240 - giv dem nåde, lykke og velsignelser for sjæl og krop. 712 01:09:22,520 --> 01:09:25,840 Må de værne om hinanden med trofast kærlighed - 713 01:09:26,000 --> 01:09:28,640 - og tjene dig i alle ting. 714 01:09:28,800 --> 01:09:31,200 Så de kan leve som dine elskede børn - 715 01:09:31,360 --> 01:09:35,960 - og vær forenet med dig igen i de evige boliger. 716 01:09:36,120 --> 01:09:39,720 I Faderens navn, Sønnen og Helligånden. 717 01:09:42,840 --> 01:09:45,800 - Vi ses senere. - Hav en god dag i skolen! 718 01:10:27,960 --> 01:10:31,040 - Det var en dårlig sten. - Det var forfærdeligt! 719 01:10:33,520 --> 01:10:36,520 Kommer du ikke, skat? 720 01:10:39,600 --> 01:10:42,120 Kom så, skat! 721 01:10:42,280 --> 01:10:44,920 Kom så, mor! 722 01:10:45,080 --> 01:10:48,920 Du behøver ikke at svømme. Bare tag en dukkert. 723 01:11:09,920 --> 01:11:12,200 Mor... 724 01:11:42,000 --> 01:11:44,920 - Hej! - Hej, min skat! 725 01:11:45,080 --> 01:11:49,360 - Hvad sker der? - Bare et hurtigt opkald... 726 01:11:49,520 --> 01:11:54,520 Jeg er lige ved at organisere mine filer... 727 01:11:54,680 --> 01:11:57,760 Nå, vi slettede Rosas optagelser - 728 01:11:57,920 --> 01:12:00,960 - men jeg fandt transskriptionerne. 729 01:12:02,200 --> 01:12:06,440 - Ja? - Jeg kan ikke lide bare at smide dem ud. 730 01:12:06,600 --> 01:12:12,120 - Måske skulle du have dem? - Nej, jeg rører ikke den biografi. 731 01:12:12,280 --> 01:12:14,760 - Jeg vil ikke have dem. - rigtigt. Okay. 732 01:12:14,920 --> 01:12:19,280 - Det gør jeg virkelig ikke. - Okay, men jeg sender dem til dig. 733 01:12:19,440 --> 01:12:25,520 - Så kan du bestemme, hvad du skal gøre. - Nej, lad være. Bare slet dem. 734 01:12:25,680 --> 01:12:31,080 Okay... Der er noget andet. Måske ved du det allerede. 735 01:12:31,240 --> 01:12:33,520 Men jeg tænkte bare, at jeg ville fortælle dig det. 736 01:12:33,680 --> 01:12:38,560 Camilla Kaas' mor har givet et interview om 'Still Waters'. 737 01:12:38,720 --> 01:12:41,680 Jeg ville ikke have dig at høre dette andetsteds... 738 01:12:41,840 --> 01:12:45,960 Hør, Janne, jeg gider ikke høre det. 739 01:12:46,120 --> 01:12:49,600 Jeg vil ikke have det her, okay? Det her må stoppe. 740 01:12:49,760 --> 01:12:54,560 Vi er flyttet herned, og vi læser ikke engang de danske nyheder. 741 01:12:54,720 --> 01:12:57,320 Vi skal videre nu. 742 01:12:59,160 --> 01:13:03,000 - Vi skal videre. - Jeg er ked af det. 743 01:13:03,160 --> 01:13:07,800 Det er fint. Tak fordi du ringede. Jeg taler med dig en anden gang. 744 01:13:08,640 --> 01:13:10,520 - Vi tales snart. - Farvel. 745 01:13:15,400 --> 01:13:17,280 Hej. 746 01:13:51,440 --> 01:13:53,400 Hej søde. 747 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 Hej. 748 01:13:57,240 --> 01:14:00,400 - Hvem var det? - Min lærer. 749 01:14:00,560 --> 01:14:03,080 Din lærer? 750 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 Hvad er der galt? 751 01:14:09,800 --> 01:14:13,120 - Jeg har bare ondt i maven. - Okay. 752 01:14:54,000 --> 01:14:59,520 Alt gør ondt. Min hud, mit hår, min hovedbund. 753 01:14:59,680 --> 01:15:05,640 Jeg plejede at være hans pige. Nu sover jeg på en måtte ved døren, som sin hund. 754 01:15:07,040 --> 01:15:11,840 Han kalder mig ikke ved mit navn længere. Han kalder mig "stalker". 755 01:15:12,000 --> 01:15:16,360 Skammen tramper resterne af mig i stykker. 756 01:15:16,520 --> 01:15:19,560 Dette var et uddrag fra 'Still Waters'. 757 01:15:19,720 --> 01:15:23,000 I sidste ende var det dit valg at udgive sin bog. 758 01:15:23,160 --> 01:15:27,000 Ja, Camilla var i tvivl, og det gjorde jeg også. 759 01:15:27,680 --> 01:15:29,600 At læse det gjorde mig så vred - 760 01:15:29,760 --> 01:15:34,160 - det ville jeg gerne have, at alle skulle vide hvad hun havde været igennem. 761 01:15:34,320 --> 01:15:37,640 - Har du sendt det til et forlag? - Ja. 762 01:15:37,800 --> 01:15:43,240 Min datters historie handler om en person, som ikke turde dele sin smerte. 763 01:15:45,040 --> 01:15:49,840 Jeg vidste ikke, hvad der skete dengang indtil jeg læste bogen. 764 01:15:50,760 --> 01:15:54,600 Hvis jeg bare havde vidst det hvad hun havde sat sig ind i... 765 01:15:54,760 --> 01:15:57,480 Min lille pige. 766 01:16:09,440 --> 01:16:12,640 Jeg har bemærket, at du mangler piller. 767 01:16:12,800 --> 01:16:16,240 Åh, poolfyren dukkede op i dag. 768 01:16:20,120 --> 01:16:23,240 Hvordan var Mo's dag i skolen? 769 01:16:23,640 --> 01:16:27,080 - Fint, synes jeg. - Godt. 770 01:16:30,880 --> 01:16:33,840 Janne har... 771 01:16:34,000 --> 01:16:37,080 Janne sendte mig et interview. 772 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 Camillas mor gav den. 773 01:16:44,040 --> 01:16:46,800 - Okay. - Ja. 774 01:16:46,960 --> 01:16:50,800 - Så bolden ruller igen. - Nej. Det er bare... 775 01:16:50,960 --> 01:16:53,200 Hvad? 776 01:16:56,720 --> 01:17:01,520 Jeg prøver bare at give mening med alt. 777 01:17:02,480 --> 01:17:06,400 Jeg prøver bare at sætte alle brikkerne sammen. 778 01:17:06,560 --> 01:17:09,800 Forsøger at finde ud af, hvad der er ægte. 779 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 Hvad skete eller ikke skete. Det er alt. 780 01:17:17,120 --> 01:17:22,280 Det er bare... Hvor gammel var hun, da det startede? 781 01:17:22,720 --> 01:17:25,080 Okay. 782 01:17:26,560 --> 01:17:31,560 Jeg mødte hende før du kom med på holdet. Et par år før. 783 01:17:31,720 --> 01:17:34,920 - Landsholdet. - Ja, det sagde du. 784 01:17:35,080 --> 01:17:40,840 Hun var meget ivrig, men det var hun ikke stærk nok eller høj nok. 785 01:17:41,000 --> 01:17:43,720 Og hun var... 786 01:17:45,040 --> 01:17:47,440 ... over mig. 787 01:17:47,600 --> 01:17:52,400 Hvad kan jeg sige? Jeg har allerede fortalt dig, så hvorfor taler vi om dette? 788 01:17:52,560 --> 01:17:55,760 Jeg skal bare vide, hvor gammel hun var. 789 01:17:55,920 --> 01:18:01,000 - Var hun 14 eller 15 som i bogen? - Hun var 18, okay? 790 01:18:01,160 --> 01:18:03,680 Og disse forhør... 791 01:18:03,840 --> 01:18:08,200 - De skal stoppe, okay? - Ja. 792 01:18:08,360 --> 01:18:12,600 Der er ingen anden måde at komme igennem dette. 793 01:18:12,760 --> 01:18:14,760 Okay. Lad os spise aftensmad. 794 01:18:14,920 --> 01:18:20,120 Jeg har grillet en fisk, og det gør vi i forbandet Spanien. Gå nu og hent Mo. 795 01:18:20,280 --> 01:18:22,760 Vi taler sammen som en familie. 796 01:18:22,920 --> 01:18:26,360 "Spanske tomater er lækre. Hvor meget kostede skinken?" 797 01:18:26,520 --> 01:18:31,280 "Jeg håber bestemt poolmanden kommer snart tilbage." Sådan noget. 798 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 Kan vi venligst gøre det? 799 01:18:36,760 --> 01:18:38,800 Ja. 800 01:18:51,600 --> 01:18:53,760 Skat? 801 01:18:56,360 --> 01:18:58,960 Mo, åbn døren. 802 01:19:01,360 --> 01:19:03,880 Hvad er der galt, skat? 803 01:19:04,040 --> 01:19:06,160 Hvad? 804 01:19:13,440 --> 01:19:16,000 Jeg har det. 805 01:19:16,720 --> 01:19:19,440 Har du det? 806 01:19:19,600 --> 01:19:21,760 Jeg bløder. 807 01:19:25,440 --> 01:19:27,560 Skat. 808 01:19:28,680 --> 01:19:33,360 Du bløder... Hvorfor fortalte du mig det ikke? 809 01:19:35,040 --> 01:19:39,840 Det er okay. Jeg skal vise dig præcis hvad skal man gøre, okay? 810 01:19:40,000 --> 01:19:44,840 Jeg henter nogle ting, og vi ordner det hele. 811 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Okay, skat? 812 01:19:48,840 --> 01:19:52,200 Toiletpapir fungerer ikke særlig godt til dette. 813 01:19:54,520 --> 01:19:55,840 Der går vi... 814 01:19:56,000 --> 01:20:00,000 Må jeg få en pille? Det gør virkelig ondt. 815 01:20:01,320 --> 01:20:05,080 Jeg forstår det, men lad os vente og se hvor slemt bliver det - 816 01:20:05,240 --> 01:20:07,520 - før vi giver dig noget. 817 01:20:07,680 --> 01:20:10,160 Men du tager piller hele tiden. 818 01:20:13,320 --> 01:20:18,480 Lad mig hente dig en blok og så Jeg skal vise dig, hvad du skal gøre, okay? 819 01:20:21,280 --> 01:20:24,080 - Kom her. - Mor... 820 01:20:24,240 --> 01:20:26,480 Alt er okay. 821 01:20:28,120 --> 01:20:32,200 Er 13 ikke lidt ung til at få menstruation? 822 01:20:35,840 --> 01:20:39,280 - Nej, det er normalt. - Åh. 823 01:20:39,440 --> 01:20:41,680 Hvor gammel var du? 824 01:20:44,040 --> 01:20:46,160 Det var anderledes for mig. 825 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 Hvad mener du? 826 01:20:53,320 --> 01:20:58,800 Stresshormonerne fra træning holdt mig fra at få min menstruation. 827 01:21:17,600 --> 01:21:21,960 - Vil du tage med mig i dag? - Jeg kan ikke finde min telefon. 828 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 Det er lige her. 829 01:21:28,120 --> 01:21:32,200 - Hvorfor googler du paracetamol? - Fordi jeg har ondt. 830 01:21:34,360 --> 01:21:38,880 Du Googlede hvor mange du skal tage for at afslutte dit liv. 831 01:21:39,440 --> 01:21:44,560 Jeg blev ført til et websted, hvor nogle piger diskuterede selvmord. 832 01:21:45,720 --> 01:21:48,560 - Tager du mine piller? - Nej. 833 01:21:51,080 --> 01:21:55,320 - Mo, tager du mine piller? - Du er så forbandet langt ude. 834 01:21:57,360 --> 01:22:01,000 Sascha foreslog mig at tage nogle piller hvis jeg har kramper. 835 01:22:01,160 --> 01:22:03,440 - Sascha? - Ja. 836 01:22:03,600 --> 01:22:06,240 Hvorfor skriver du til hende? 837 01:22:06,400 --> 01:22:09,320 Du diskuterer den slags ting med din underviser? 838 01:22:09,480 --> 01:22:12,120 Ja, hun er god at snakke med. 839 01:22:13,680 --> 01:22:17,080 Men du burde komme til mig. Jeg er din mor. 840 01:22:17,560 --> 01:22:21,880 Du burde komme til mig hvis du har det svært. 841 01:22:24,640 --> 01:22:28,120 Kom ud af mit værelse. Forlade! 842 01:22:34,200 --> 01:22:36,960 - Hej, Sascha, det er Maria. - Hej Maria. 843 01:22:37,120 --> 01:22:42,840 Jeg ringer, fordi jeg har lært du er stadig i kontakt med Mo. 844 01:22:43,000 --> 01:22:46,440 For at være helt ærlig, så er jeg... 845 01:22:46,600 --> 01:22:50,440 - Jamen, jeg er meget bekymret. - Ja? 846 01:22:50,600 --> 01:22:53,960 Hun googlede paracetamol og fortalte mig - 847 01:22:54,120 --> 01:22:57,760 - at du var den ene hvem foreslog det? 848 01:22:57,920 --> 01:23:02,400 Ja. Mo har ringet til mig flere gange og været meget ked af det. 849 01:23:02,560 --> 01:23:07,800 Så jeg har talt med hende. Denne prøvelse har været utrolig svært for hende. 850 01:23:07,960 --> 01:23:12,960 Og... det er måske ikke let for hende at tale med jer to om det. 851 01:23:14,080 --> 01:23:18,640 Nej, men det ville have været rart hvis du havde ringet til mig. 852 01:23:19,600 --> 01:23:25,640 Vil du love mig det, hvis Mo kontakter dig igen, fordi hun kæmper - 853 01:23:25,800 --> 01:23:28,680 - at du vil ringe til mig? 854 01:23:28,840 --> 01:23:31,120 Ja. 855 01:23:31,280 --> 01:23:34,360 - Er det en aftale? - Ja. 856 01:23:34,520 --> 01:23:38,640 Maria, jeg vil sende dig noget Jeg tror, du skal læse. 857 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Hvad mener du? 858 01:23:40,960 --> 01:23:45,680 Jeg ville ikke blande mig. Jeg valgte ikke at sige noget dengang. 859 01:23:45,840 --> 01:23:48,400 Jeg kunne virkelig godt lide jobbet. 860 01:23:48,560 --> 01:23:51,520 Mikael betalte mig næsten det dobbelte af, hvad jeg skulle få. 861 01:23:51,680 --> 01:23:56,240 Jeg var nok flov, så jeg sagde ikke, at han skulle stoppe. 862 01:23:58,920 --> 01:24:03,440 Jeg er ikke sikker på, jeg ved det hvad taler vi om lige nu? 863 01:24:05,320 --> 01:24:09,360 Du bør læse hans tekster, så ved du det. 864 01:24:09,520 --> 01:24:12,840 Okay? Pas på, Maria. 865 01:24:13,000 --> 01:24:16,320 Ja, pas på. Tak. Farvel. 866 01:24:27,280 --> 01:24:30,040 - Undskyld, Mo var forsinket. - Det er okay. 867 01:24:30,200 --> 01:24:32,240 Din top var rigtig sød. 868 01:24:32,400 --> 01:24:35,560 - Det er dejligt på en varm dag. - Du så varm ud. 869 01:24:35,720 --> 01:24:39,040 - Jeg spekulerer på, hvad du har på. - Min top, selvfølgelig. 870 01:24:39,200 --> 01:24:41,160 Fordi du ved, jeg kan lide det? 871 01:26:08,880 --> 01:26:11,840 Sascha sendte mig din tekstudveksling. 872 01:26:13,080 --> 01:26:15,200 Sascha? 873 01:26:16,160 --> 01:26:19,560 Ja, har du glemt hvem Sascha er? 874 01:26:29,120 --> 01:26:33,200 Mikael, jeg ved det ikke engang... 875 01:26:35,520 --> 01:26:39,760 - Jeg forstår det ikke. - Du skrev hendes snuskede tekster. 876 01:26:39,920 --> 01:26:41,800 Meget snusket. 877 01:26:41,960 --> 01:26:45,400 Hele verden er rasende på dig - 878 01:26:45,560 --> 01:26:48,040 - og jeg har støttet dig. 879 01:26:50,280 --> 01:26:53,920 Jeg forstår det bare ikke. Hvad... 880 01:26:54,080 --> 01:26:57,240 Hvorfor ville du gøre det? 881 01:26:59,000 --> 01:27:02,600 Se på mig. Hvad prøver du at få ud af det? 882 01:27:02,760 --> 01:27:07,320 Jeg prøver bare at forstå hvorfor ville du gøre det? Hvorfor? 883 01:27:07,480 --> 01:27:10,200 Det er ingenting, okay? 884 01:27:10,360 --> 01:27:13,160 - Hvorfor? - Det er ingenting, Maria! 885 01:27:13,320 --> 01:27:16,640 Det er bare at flirte. Det er en flygtig tanke. 886 01:27:16,800 --> 01:27:21,960 Sød pige, sød tekst. Så er det overstået. 887 01:27:23,480 --> 01:27:27,480 Maria, vi har alle problemer. Du tager piller, og jeg flirter. 888 01:27:27,640 --> 01:27:31,400 Du kender mig, for helvede! Jeg kan godt lide kvinder. Jeg synes, de er fantastiske. 889 01:27:31,520 --> 01:27:34,080 Men det betyder ikke noget. 890 01:27:43,000 --> 01:27:45,440 Hvor gammel var jeg... 891 01:27:45,600 --> 01:27:48,000 ... første gang vi kyssede? 892 01:27:50,840 --> 01:27:54,880 Mikael, hvor gammel var jeg første gang vi kyssede? 893 01:27:55,040 --> 01:27:59,400 - For fanden, Maria... - Nej, vi kan ikke lyve nu. 894 01:27:59,560 --> 01:28:02,960 - Maria, stop det! - Mikael, du kommer til at miste mig. 895 01:28:03,120 --> 01:28:06,000 Vi kan ikke blive ved med at lyve. 896 01:28:07,040 --> 01:28:09,680 Vi kan ikke lyve mere, for så... 897 01:28:11,040 --> 01:28:14,360 Vi er nødt til at fortælle sandheden om, hvordan tingene er. 898 01:28:14,520 --> 01:28:16,720 Og sådan var tingene. 899 01:28:20,680 --> 01:28:23,800 Hvor gammel var jeg første gang vi havde sex? 900 01:28:27,680 --> 01:28:31,760 - Gammel nok. - Du skal sige det. Det skal du. 901 01:28:32,800 --> 01:28:35,440 Fordi du husker det. 902 01:28:37,080 --> 01:28:40,720 Jeg ved det ikke, Maria. Jeg husker det ikke. 903 01:28:42,480 --> 01:28:45,000 Jeg husker. 904 01:28:47,560 --> 01:28:49,880 Jeg var lige fyldt 15. 905 01:28:50,040 --> 01:28:52,760 Bare lidt ældre end Mo. 906 01:28:52,920 --> 01:28:55,440 Og hvor gammel var du? 907 01:28:58,880 --> 01:29:01,520 Hvor gammel var du? Du var 30. 908 01:29:01,680 --> 01:29:05,480 - Du var 30. - Hvad så? Det var dig og mig. 909 01:29:05,640 --> 01:29:09,560 Det var dig og mig. Vi elskede hinanden. 910 01:29:09,720 --> 01:29:13,200 - Hvad er det her? - Jeg ved det ikke. 911 01:29:13,360 --> 01:29:18,280 Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg ved det ikke. 912 01:29:18,440 --> 01:29:21,280 Jeg ved ikke hvad mit liv... 913 01:29:21,440 --> 01:29:26,040 Jeg ved ikke, hvordan det hele startede. Eller hvorfor det startede. 914 01:29:26,200 --> 01:29:28,720 Jeg ved det ikke. Jeg ved det bare ikke. 915 01:29:28,880 --> 01:29:31,640 Det er derfor, jeg spørger dig. 916 01:29:33,560 --> 01:29:37,440 Jeg ved ikke hvorfor det er så... 917 01:29:37,600 --> 01:29:39,760 ... så smertefuldt. 918 01:29:39,920 --> 01:29:42,880 Jeg ved det bare ikke. 919 01:29:51,920 --> 01:29:53,840 Maria? 920 01:29:54,000 --> 01:29:55,960 Maria? 921 01:29:58,440 --> 01:30:02,520 - Hvor er mine piller? - Jeg har givet dig alt, hvad jeg har. 922 01:30:02,680 --> 01:30:04,960 jeg... 923 01:30:06,400 --> 01:30:09,640 Jeg elsker dig, og jeg har elsket dig siden den allerførste dag. 924 01:30:13,080 --> 01:30:15,520 Jeg var et barn, Mikael. 925 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 Den første dag vi... 926 01:30:20,600 --> 01:30:23,000 Jeg var barn dengang. 927 01:30:25,680 --> 01:30:29,280 Jeg ved ikke hvilken historie du fortæller lige nu. 928 01:30:29,440 --> 01:30:32,320 Er du også et offer for chikane nu? 929 01:30:33,240 --> 01:30:39,120 For hvis du vælger at tro den historie, vi kan ikke være sammen. 930 01:30:42,480 --> 01:30:44,840 Forstår du det? 931 01:31:19,920 --> 01:31:22,520 Mo? 932 01:31:36,640 --> 01:31:38,560 Skat? 933 01:31:39,480 --> 01:31:41,560 Skat, kan du høre mig? 934 01:31:42,400 --> 01:31:45,600 Skat? Tog du mine piller? 935 01:31:49,160 --> 01:31:51,680 Jeg tog kun en. 936 01:31:53,760 --> 01:31:57,200 Er du sikker? Er du sikker, min elskede? 937 01:31:58,720 --> 01:32:02,200 Jeg kan ikke lytte til jer to længere. 938 01:32:02,360 --> 01:32:05,480 Jeg kan ikke høre mere af det. 939 01:32:41,920 --> 01:32:44,440 Forlader du mig? 940 01:32:53,240 --> 01:32:57,640 Bare fortæl mig, for helvede. Fortæl mig, at du forlader mig. 941 01:32:57,800 --> 01:33:00,200 Fortæl mig. 942 01:33:00,360 --> 01:33:04,960 Fortæl mig, at du går ud over mig og tager min datter. 943 01:33:05,120 --> 01:33:08,920 Du tager hende fra mig og ødelægge vores familie. 944 01:33:09,080 --> 01:33:12,520 - Fortæl mig! - Hvem er det, der ødelægger vores familie? 945 01:33:12,680 --> 01:33:17,040 - Hvem ødelægger vores familie? - Hvorfor kan du ikke bare tilgive mig! 946 01:33:17,200 --> 01:33:20,760 Forsøgte du overhovedet at tage ind hvad sagde den bog? 947 01:33:22,400 --> 01:33:25,800 Prøvede du at tage det ind? Berørte det dig overhovedet? 948 01:33:25,960 --> 01:33:28,400 Prøvede du at lytte? 949 01:33:28,560 --> 01:33:33,840 Hørte du for en gangs skyld hvad hun prøvede at fortælle dig? Hvad? 950 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Du lytter ikke. 951 01:33:36,880 --> 01:33:41,200 Dette handler ikke om om jeg kan tilgive dig! 952 01:33:42,280 --> 01:33:45,880 Giv slip på mig. Giv slip! 953 01:35:53,560 --> 01:35:56,240 Du og jeg tager hjem. 954 01:36:02,400 --> 01:36:04,920 Forlader du far? 955 01:36:12,040 --> 01:36:15,400 Jeg er ikke sikker på, hvad der vil ske. 956 01:36:16,960 --> 01:36:21,120 Det eneste jeg ved er, at du og jeg skal hjem.